Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2028

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‏}‏ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq, todos ellos de Jarir —dijo Yahya: Nos informó Jarir—, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de su padre, de Habib ibn Salim, mawla de An-Nu'man ibn Bashir, de An-Nu'man ibn Bashir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en las dos festividades y en la oración del viernes las suras

«¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!» y «¿Te ha llegado la noticia del evento abrumador?». Y cuando coincidían la festividad y el viernes en un mismo día, también las recitaba en ambas oraciones.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba dos suras específicas en las oraciones del viernes y de las festividades.

Explicación de palabras difíciles
las dos festividades

Las dos festividades islámicas anuales: Eid al-Fitr y Eid al-Adha.

sura

Un capítulo del Corán.

El Acontecimiento Abrumador

Un nombre de la sura al-Ghashiyah, la sura número 88 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que es recomendable recitar las suras al-A'la y al-Ghashiyah en la oración del viernes y en las oraciones de las festividades. La narración confirma que esta forma de recitación también es apropiada cuando Eid y el viernes coinciden el mismo día. Se considera una práctica recomendada, no una recitación fija obligatoria; también se permite recitar otros pasajes del Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los nombres y los versículos de las suras al-A'la y al-Ghashiyah para reconocer la Sunnah en la oración.
  2. Adopta esta recitación como práctica recomendada, sin considerarla obligatoria en cada viernes o Eid.
  3. Si Eid cae en viernes, sigue las indicaciones de tu mezquita y, si es necesario, pregunta al imam cómo se organizarán las oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.