Sahih Muslim, hadiz 2040
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ . قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que este describió las oraciones voluntarias del Mensajero de Allah ﷺ y dijo:
«No solía rezar después del Yumu'ah hasta que regresaba a su casa y allí rezaba dos rak'ahs». Yahya añadió: «Creo que leí 'y rezaba' o 'sin duda alguna'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del viernes, el Profeta ﷺ realizó en casa dos raka‘at voluntarias.
Oración que no es obligatoria, sino que se realiza como acto de adoración.
Unidades que componen la oración; en este caso son dos unidades.
Los eruditos deducen de esta transmisión que es recomendable rezar dos raka‘at en casa después de la oración del viernes. Las escuelas jurídicas hanafí, malikí, shafi‘í y hanbalí reconocen la oración voluntaria después de Jumu‘a; existen diferencias más específicas sobre el número de raka‘at y sobre si se realizan en casa o en la mezquita. La transmisión destaca que rezar en casa es una práctica sunnah adecuada.
- Quien tenga tiempo después de Jumu‘a puede rezar en casa dos raka‘at voluntarias y seguir así esta sunnah.
- Distingue las oraciones voluntarias de las obligatorias: son valiosas, pero no obligatorias.
Esta transmisión también describe oraciones voluntarias después de la oración del viernes y ayuda a comprender conjuntamente la práctica del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #2041 (Sahih)Ofrece una descripción adicional de la oración después de Jumu‘a y aclara que existen varias transmisiones sobre el número de raka‘at.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.