Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2039

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Muhammad ibn Rumh, quienes dijeron: Nos informó Al-Layth. Y nos relató Qutaybah, nos relató Layth, de Nafi', de Abdullah, que cuando rezaba la oración del viernes, regresaba a su casa y realizaba dos postraciones (dos rak'ahs), y luego decía: «El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar solía rezar en casa dos rak‘ahs voluntarias después de la oración del viernes.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Una unidad completa de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

oración voluntaria

Una oración que no es obligatoria, sino que se realiza como acto de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable rezar en casa dos rak‘ahs voluntarias después de la oración del viernes. La narración describe, a través de Ibn Umar, la práctica del Profeta ﷺ. Otras narraciones auténticas también mencionan la oración después de la oración del viernes en la mezquita; por ello, los juristas analizan distintas cantidades y señalan que es preferible realizar en casa las oraciones voluntarias. Las escuelas jurídicas reconocen que la oración posterior a la del viernes es recomendable, aunque difieren en cuanto a su forma exacta.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza en casa dos rak‘ahs voluntarias después de la oración del viernes cuando tengas la posibilidad.
  2. Distingue las oraciones voluntarias de las obligatorias y hazlas con atención.
  3. Sigue la práctica profética reservando también un espacio en tu rutina de oración para la adoración voluntaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.