Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 205

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Y me relató Hasan ibn Ali al-Hulwani, nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Abdul Aziz ibn al-Muttalib, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, mawla de Maymuna, y Humayd ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Y nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona aquí dos cadenas de transmisión que llegan hasta Abu Huraira.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.

Del Profeta ﷺ

El transmisor atribuye el informe al Profeta ﷺ.

Liberto

Alguien que fue liberado tras ser esclavo y permaneció vinculado a su antiguo amo.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a los nombres y las formas de transmisión de cada cadena para evaluar el origen y la fiabilidad de los informes. La mención de dos vías a través de Abu Huraira muestra cómo Muslim reúne distintas cadenas de transmisión; el pasaje en sí no contiene una declaración independiente de la que pueda deducirse una norma u prohibición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una afirmación religiosa, indica dónde se encuentra la transmisión.
  2. Distingue entre el contenido de un informe y la cadena por la que fue transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.