Libro de la Oración - Los Dos Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2055

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Dos Eids
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Jayzama, de Asim al-Ahwal, de Hafsa bint Sirin, de Umm Atiyya, quien dijo:

«Se nos ordenaba salir en las dos festividades del Eid, tanto a las mujeres recluidas como a las vírgenes. Dijo: Las mujeres menstruantes también salían y se colocaban detrás de la gente, pronunciando el takbir junto con ellos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

También las mujeres menstruantes participaban en el takbir durante la reunión del Eid.

Explicación de palabras difíciles
Las dos festividades

Eid al-Fitr y Eid al-Adha.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el más grande.

Mujeres que permanecían apartadas

Mujeres que normalmente no aparecían en público.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la reunión del Eid también está abierta a las mujeres y que las mujeres menstruantes pueden participar fuera del espacio de oración en el recuerdo de Allah y en el takbir. Ellas mismas no realizan la oración mientras estén menstruando. La calificación jurídica precisa de su participación y el lugar donde se sitúan son cuestiones tratadas con más detalle en los debates de las distintas escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Participa en el takbir y en el recuerdo colectivo de Allah durante el Eid.
  2. Facilita la asistencia de las mujeres a la reunión del Eid, respetando las normas de la oración.
  3. Quien esté menstruando puede asistir a la reunión y recordar a Allah sin realizar la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.