Libro de la Oración - Los Dos Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2060

Narrado por Abu Waqid al-Laythi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Dos Eids
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Waqid al-Laythi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abu Amir al-Aqadi, nos relató Fulaih, de Damrah ibn Said, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, de Abu Waqid al-Laizi, quien dijo: Umar ibn al-Jattab me preguntó qué recitaba el Mensajero de Allah ﷺ en el día del Eid. Le respondí: «Se ha acercado la Hora» y «Qaf. Por el Glorioso Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba las suras Qāf y al-Qamar en Eid al-Fitr y Eid al-Adha.

Explicación de palabras difíciles
Iqtarabat as-Sā‘ah

El comienzo de la sura al-Qamar, cuyo significado es: «La Hora se ha acercado».

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

El comienzo de la sura Qāf: «Qāf. ¡Por el glorioso Corán!».

Eid

La festividad islámica; aquí se refiere a la oración del Eid.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el imam puede recitar las suras Qāf y al-Qamar durante la oración del Eid. La narración menciona ambas recitaciones sin establecer que sean una opción obligatoria. Las escuelas jurídicas reconocen que es recomendable recitar versículos coránicos en la oración del Eid; los detalles sobre las suras recomendadas difieren en la literatura de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la oración del Eid, tómate el tiempo para escuchar atentamente la recitación del Corán.
  2. Aprende el significado de las suras Qāf y al-Qamar para seguir la recitación con mayor conciencia.
  3. Ten presente que las narraciones auténticas mencionan más de una recitación para la oración del Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.