Sahih Muslim, hadiz 2070
Narrado por Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zayd al-Mazini
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, que este escuchó a Abbad ibn Tamim decir: Escuché a Abdullah ibn Zaid al-Mazini decir: El Mensajero de Allah ﷺ salió al lugar de oración, suplicó pidiendo lluvia y se dio la vuelta su manto mientras se orientaba hacia la Qibla.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió lluvia y dio la vuelta a su manto durante la súplica.
Pedir a Allah que envíe lluvia, a menudo mediante una oración comunitaria y una súplica.
Un espacio abierto donde la gente se reúne para orar.
Girar el manto para invertir sus lados interior y exterior; es una acción transmitida en relación con la oración para pedir lluvia.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que la oración para pedir lluvia puede realizarse al aire libre y que el imán se orienta hacia la qibla y da la vuelta a su manto. Las escuelas jurídicas reconocen esta acción como sunnah en el istisqa; existen diferencias en cuanto a la forma exacta de realizarla y a si los asistentes también deben hacerlo.
- Pide a Allah que envíe lluvia cuando la sequía afecte a la comunidad, y hazlo con súplicas sinceras.
- Sigue la sunnah transmitida en la oración para pedir lluvia, incluida la orientación hacia la qibla y el acto de dar la vuelta al manto.
- Aprovecha el culto comunitario para pedir humildemente a Allah ayuda y sustento.
Este relato también describe cómo el Profeta ﷺ se dirigió al lugar de oración para realizar el istisqa y aporta detalles adicionales sobre su oración y su súplica.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Este relato sahih menciona la oración para pedir lluvia y el acto de dar la vuelta al manto, y respalda así la sunnah descrita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.