Sahih Muslim, hadiz 2073
Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Me relataron Abu at-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Abbad ibn Tamim al-Mazini que escuchó a su tío, quien era uno de los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, decir: El Mensajero de Allah ﷺ salió un día para realizar la oración pidiendo lluvia. Dio la espalda a la gente mientras suplicaba a Allah, se orientó hacia la Qibla, dio vuelta a su manto y luego rezó dos rak'ahs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió lluvia, se volvió hacia la Qibla y dio la vuelta a su manto.
La oración y súplica mediante las cuales los musulmanes piden lluvia a Allah.
La dirección de la Ka‘ba en La Meca, hacia la cual se orientan los musulmanes durante la oración.
Voltear el manto de un lado al otro durante la oración por lluvia.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que, como parte de la práctica profética en la oración de istisqā’, se pide lluvia a Allah, se mira hacia la Qibla y se da la vuelta al manto. La descripción también menciona que el Profeta ﷺ rezó dos raka‘āt después de su súplica. Los eruditos analizan los detalles de cómo realizarla, pero este relato en sí menciona estas acciones sin establecerlas como condiciones para la validez de la oración.
- Pide a Allah lluvia con súplicas sinceras y confía en Él.
- Aprende la forma profética de la oración de istisqā’ y realízala con atención.
- En tiempos de sequía, participa junto con los demás en la oración por lluvia.
Esta narración Sahih también describe cómo el Profeta ﷺ salió para realizar el istisqā’ y complementa la práctica relacionada con la oración.
Sahih Muslim · #2072 (Sahih)Esta narración también procede de ‘Abbad ibn Tamim, transmitida de su tío, y concuerda con las acciones proféticas descritas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.