Sahih Muslim, hadiz 2075
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Al-Hasan ibn Musa, nos relató Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas ibn Malik: que el Profeta ﷺ pidió lluvia y señaló con el dorso de sus manos hacia el cielo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al pedir lluvia, el Profeta ﷺ levantó el dorso de las manos hacia el cielo.
La oración o súplica en la que se pide a Allah que envíe lluvia.
La parte exterior de las manos, opuesta a las palmas.
Los eruditos deducen de aquí que, al pedir lluvia, está prescrito levantar las manos con el dorso hacia el cielo. La narración describe una postura especial para esta súplica; no la establece como postura habitual para todas las súplicas.
- Sigue la postura profética descrita cuando pidas lluvia durante el istisqa.
- Pide lluvia a Allah con humildad y reconoce que el sustento proviene de Él.
- Aprende la etiqueta especial del istisqa sin aplicarla a todas las súplicas sin pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.