Sahih Muslim, hadiz 2076
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ . غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relataron Ibn Abi Adi y Abd al-A'la, de Sa'id, de Qatada, de Anas: El Profeta de Allah ﷺ no levantaba las manos en ninguna de sus súplicas, excepto en la oración para pedir lluvia (Istisqa), hasta que se veía la blancura de sus axilas. Sin embargo, Abd al-A'la dijo:
«Se veía la blancura de su axila o la blancura de sus axilas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al pedir lluvia, el Profeta ﷺ levantó las manos en alto.
Pedir a Allah lluvia, especialmente durante una sequía.
Una descripción de cuán alto levantó el Profeta ﷺ las manos.
Los eruditos deducen de esta narración que las manos se levantan en alto durante la oración comunitaria para pedir lluvia. Consideran esta descripción específica junto con otras narraciones sobre súplicas, en las que el Profeta ﷺ no siempre levantaba las manos de la misma manera. Las escuelas jurídicas reconocen levantar las manos durante el istisqa como parte de la práctica transmitida.
- Pide sinceramente a Allah lluvia y otros medios de sustento necesarios.
- Sigue la práctica transmitida durante el istisqa y levanta las manos en alto al suplicar.
- Acércate a Allah con humildad y reconoce que las personas dependen de Su misericordia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.