Libro de la Oración - Los Eclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2095

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Eclipses
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Az‑Zuhri

Sahih (fiable)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidse lo narró a Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayib ibn al-Walid, nos relató Muhammad ibn Harb, nos relató Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de az-Zuhri, quien dijo: Kazir ibn Abbas solía narrar que Ibn Abbas relataba acerca de la oración del Mensajero de Allah ﷺ durante el eclipse solar, de manera similar a lo que narró Urwa de Aisha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Abbās confirma el relato sobre la oración del eclipse del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
eclipse solar

Fenómeno en el que la Luna cubre total o parcialmente la visión del Sol.

relato

Noticia transmitida por narradores sobre palabras o acciones del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la concordancia entre los relatos de Ibn ‘Abbās y ‘Ā’isha confirma la forma descrita de la oración del eclipse. Los relatos más amplios sobre esta oración son la base para que las escuelas jurídicas suníes la consideren una oración recomendada durante un eclipse solar o lunar; difieren en algunos detalles de su realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del eclipse cuando ocurra uno y sigue los relatos proféticos fiables.
  2. Compara los relatos con cuidado: la concordancia entre distintos compañeros refuerza la descripción de la práctica transmitida.
  3. Aprende de antemano cómo se realiza la oración durante un eclipse para poder participar con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.