Libro de la Oración - Los Eclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2099

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Eclipses
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abd al-Wahhab; y también nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, todos ellos de Yahya ibn Sa'id, con esta misma cadena de transmisión y con el mismo significado del hadiz de Sulayman ibn Bilal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores confirman el mismo significado a través de Yahya ibn Sa'id.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

el mismo significado

El contenido coincide, aunque la redacción no sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que la mención de varias cadenas de transmisión confirma la transmisión. El texto remite al contenido de la transmisión anterior; por sí sola, esta mención de la cadena no establece una norma ritual independiente. Las normas de la oración durante un eclipse se deducen de las transmisiones cuyo contenido trata sobre la oración del eclipse.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto su contenido como la cadena de transmisores.
  2. Compara las distintas cadenas de transmisión para reconocer cuidadosamente coincidencias y aportaciones adicionales.
  3. Aprende las normas de la oración del eclipse a partir de las transmisiones que tratan directamente del tema y aplícalas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.