Sahih Muslim, hadiz 2120
Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Salim ibn Nuh, nos informó al-Yurairi, de Hayyan ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Samura, quien dijo: Mientras yo estaba practicando tiro con mis flechas en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, ocurrió un eclipse solar. Luego mencionó algo similar a sus dos hadices.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abd al-Rahman ibn Samura vio un eclipse solar y dejó lo que estaba haciendo.
Fenómeno en el que el Sol queda total o parcialmente oculto a la vista.
Actividad que consiste en lanzar flechas con un arco.
Los eruditos incluyen esta narración entre las relativas a las oraciones y súplicas durante un eclipse solar. La continuación a la que alude el texto muestra que el Profeta ﷺ exhortó a la gente a dirigirse a Allah. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la oración del eclipse; difieren en detalles como su forma precisa y su estatus. El suceso destaca que la adoración y el recuerdo de Allah tienen prioridad cuando se presenta una señal.
- Interrumpe una actividad cotidiana cuando una señal extraordinaria te invita a orar y recordar a Allah.
- Aprende de antemano cómo se realiza la oración del eclipse para poder participar cuando ocurra uno.
- Aprovecha los sucesos extraordinarios para recordar a Allah y centrar tu atención en la adoración.
Esta narración sahih de la misma serie aporta detalles adicionales sobre lo que hizo Abd al-Rahman ibn Samura cuando se eclipsó el Sol.
Sahih Muslim · #2119 (Sahih)Junto con este texto, constituye una versión relacionada del relato y ayuda a situar el suceso en el contexto de la oración del eclipse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.