Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2124

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Abdul Aziz —es decir, ad-Darawardi—; y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Jalid ibn Majlad, nos relató Sulaiman ibn Bilal, todos con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una cadena adicional para el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz.

isnad

Término árabe para la cadena de narradores.

Qué extraen los eruditos

El texto señala que varios transmisores narraron el hadiz a través de la misma cadena. Los especialistas en hadices utilizan estas vías de transmisión adicionales para documentar la transmisión; esta formulación por sí misma no añade ninguna declaración nueva sobre la oración fúnebre.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, distingue entre la cadena de narradores y el contenido de la transmisión.
  2. Consulta las narraciones relacionadas antes de deducir una norma práctica de un texto breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.