Sahih Muslim, hadiz 2172
Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Atiyya
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, y nos informó Ayyub, quien dijo: Y dijo Hafsa, de Umm Atiyya:
«Lavadla un número impar de veces: tres, cinco o siete». Y dijo Umm Atiyya: «Peinamos su cabello en tres trenzas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La persona fallecida se lava tres, cinco o siete veces y se le trenza el cabello.
Un número que no es divisible exactamente entre dos, como tres, cinco o siete.
Dividir el cabello en mechones y cruzarlos entre sí para formar trenzas.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el lavado de una mujer fallecida se realiza un número impar de veces: tres es la base, y pueden elegirse cinco o siete si hace falta para limpiarla bien. Las narraciones también mencionan trenzar el cabello en tres trenzas. Los eruditos de las escuelas jurídicas tratan esto como parte de la preparación recomendada y cuidadosa de la persona fallecida.
- Al lavar a una mujer fallecida, se debe actuar con respeto y esmero.
- En la preparación ritual, sigue la indicación transmitida de realizar un número impar de lavados.
- Trata el cuerpo y el cabello con dignidad y atención.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.