Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2183

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb, Hasan al-Hulwani y Abd ibn Humaid. Abd dijo:

«Me informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yaqub —es decir, Ibn Ibrahim ibn Sa'd—, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman le informó que Aisha, la Madre de los Creyentes, dijo: 'Cuando murió el Mensajero de Allah ﷺ, fue cubierto con un manto yemení'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras su fallecimiento, el Profeta ﷺ fue cubierto con una prenda yemení.

Explicación de palabras difíciles
Prenda yemení

Una tela o manto procedente del Yemen, utilizado aquí para cubrir el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se debe cubrir a una persona fallecida con una tela. La narración menciona una prenda yemení, pero no establece ese tipo específico de vestimenta como obligatorio; las normas sobre el sudario se tratan en otras fuentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata el cuerpo de una persona fallecida con cuidado y respeto.
  2. Procura que la persona fallecida permanezca cubierta mientras la familia y la comunidad preparan el funeral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.