Sahih Muslim, hadiz 2183
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ .
Nos relataron Zuhair ibn Harb, Hasan al-Hulwani y Abd ibn Humaid. Abd dijo:
«Me informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yaqub —es decir, Ibn Ibrahim ibn Sa'd—, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman le informó que Aisha, la Madre de los Creyentes, dijo: 'Cuando murió el Mensajero de Allah ﷺ, fue cubierto con un manto yemení'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras su fallecimiento, el Profeta ﷺ fue cubierto con una prenda yemení.
Una tela o manto procedente del Yemen, utilizado aquí para cubrir el cuerpo.
Los eruditos deducen de este relato que se debe cubrir a una persona fallecida con una tela. La narración menciona una prenda yemení, pero no establece ese tipo específico de vestimenta como obligatorio; las normas sobre el sudario se tratan en otras fuentes.
- Trata el cuerpo de una persona fallecida con cuidado y respeto.
- Procura que la persona fallecida permanezca cubierta mientras la familia y la comunidad preparan el funeral.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.