Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2184

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Nos lo relataron Ishaq ibn Ibrahim y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, quien dijo: Nos informó Ma'mar. Y nos relató Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi: Nos informó Abu al-Yaman, nos informó Shu'aib, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona varias vías de transmisión con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador al siguiente.

vía de transmisión

Un camino independiente de narradores por el que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas vías y cadenas para documentar y evaluar cuidadosamente la transmisión. Aquí, la mención de la misma cadena aporta información adicional sobre la transmisión, pero no establece por sí sola una norma jurídica independiente para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, anota no solo su texto, sino también la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara las vías con cuidado y registra únicamente conclusiones respaldadas por el texto y por fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.