Sahih Muslim, hadiz 2187
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ .
Y me narró Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq; nos informó Ma'mar. Y (en otra cadena) nos narró Yahya ibn Habib, nos narró Ruh ibn 'Ubada, nos narró Muhammad ibn Abi Hafsa, ambos de al-Zuhri, de Sa'id, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Sin embargo, en el hadiz de Ma'mar se menciona: «No lo sé, excepto que él elevó el hadiz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona varias cadenas de transmisión y una incertidumbre sobre si fue atribuida al Profeta ﷺ.
La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a otra.
Una narración atribuida al Profeta ﷺ.
Un conocido transmisor por cuya vía se transmite esta narración en las rutas mencionadas.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y conservan las incertidumbres de la formulación en vez de omitirlas. La mención de la duda de Ma‘mar aclara que no todas las vías ofrecen el mismo grado de certeza sobre la atribución al Profeta ﷺ; estos detalles ayudan a evaluar y comparar los isnads.
- Al transmitir un hadiz, comunica con honestidad también las incertidumbres importantes de su transmisión.
- Compara las distintas cadenas de transmisión antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
- Distingue entre lo que un transmisor sabe con certeza y lo que atribuye al Profeta ﷺ.
Esta narración Sahih aparece justo antes de este pasaje en el mismo libro y ayuda a comparar las distintas versiones de la narración.
Sahih Muslim · #2188 (Sahih)Esta narración Sahih aparece justo después de este pasaje y aporta contexto adicional de la misma sección sobre los funerales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.