Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2234

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Abd al-Rahman ibn Mahdi, quien dijo: Nos relató Mu'awiya ibn Salih con ambas cadenas de transmisión, en un sentido similar al hadiz de Ibn Wahb.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona una segunda cadena para la misma transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

Ambas cadenas de transmisión

Dos vías de narradores por las que se transmitió el mismo relato.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz prestaron atención a las múltiples cadenas para documentar la transmisión y las variantes textuales de un relato. Este pasaje menciona otra cadena y afirma que su contenido coincide con la versión de Ibn Wahb; por sí solo, no contiene una directriz específica sobre la oración fúnebre.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, comprueba quiénes son los narradores y cómo se relacionan las cadenas entre sí.
  2. Distingue entre un pasaje que describe una vía de transmisión y la directriz sustantiva del hadiz correspondiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.