Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2240

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abdullah ibn Yáfar al-Miswari, de Ismaíl ibn Muhammad ibn Sa'd, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, que Sa'd ibn Abi Waqqas dijo durante la enfermedad en la que falleció:

«Hacedme un nicho lateral en la tumba y colocad ladrillos sobre mí tal como se hizo con el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa‘d pidió que se hiciera una lahd en su tumba, como la del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Lahd

Un nicho excavado en un lateral del fondo de la tumba.

Colocar ladrillos de canto

Poner ladrillos frente a la abertura del nicho para cerrarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la lahd es una forma recomendada de sepultura cuando el terreno lo permite. La petición de Sa‘d muestra que se seguía como ejemplo la práctica del Profeta ﷺ. Si el terreno es inestable o no es posible hacer una lahd, se puede utilizar otra forma adecuada de sepultura; las cuatro escuelas jurídicas estudian la preferencia por la lahd y las condiciones para realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con tiempo con tus seres queridos sobre tus deseos para el entierro y procura que sean sencillos y realizables.
  2. Sigue los ejemplos proféticos en los funerales, teniendo en cuenta las condiciones del terreno.
  3. Ayuda en el entierro con cuidado y respeto, procurando que el cuerpo de la persona fallecida quede bien cubierto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.