Sahih Muslim, hadiz 2238
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samurah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ .
Nos relató Yahya ibn Yahya y Abu Bakr ibn Abi Shayba —siendo la redacción de Yahya—; dijo Abu Bakr: nos relató, y dijo Yahya: nos informó Waki', de Malik ibn Mighwal, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, quien dijo: Se le trajo al Profeta ﷺ un caballo sin montura y lo montó cuando regresaba del funeral de Ibn al-Dahdah, mientras nosotros caminábamos a su alrededor.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ regresó de un funeral montado en un caballo sin silla.
Un caballo que no llevaba silla.
Las oraciones fúnebres y el cortejo funeral de Ibn al-Dahdah.
Los eruditos deducen de esta narración que se puede regresar de un funeral a pie o montado; relata que el Profeta ﷺ cabalgó en esa ocasión mientras sus compañeros caminaban. No consideran que esto imponga al imán ni a los demás la obligación de montar. El hadiz también destaca la cercanía de los compañeros al Profeta ﷺ.
- Acompaña los cortejos fúnebres con respeto y ten en cuenta a quienes están presentes.
- No consideres obligatoria una forma práctica de actuar del Profeta ﷺ sin pruebas que lo indiquen.
- Demuestra cercanía y compañerismo estando al lado de las personas en momentos importantes.
Esta narración sahih aparece en el mismo capítulo sobre funerales y complementa los relatos sobre acompañar y seguir un cortejo fúnebre.
Sahih Muslim · #2239 (Sahih)Esta narración sahih enlaza con los relatos sobre el funeral de Ibn al-Dahdah y la conducta durante el regreso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.