Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2246

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harun ibn Abdallah, nos relató Hayyay ibn Muhammad; y también me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, ambos de Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Abu al-Zubayr que escuchó a Yabir ibn Abdallah decir: Escuché al Profeta ﷺ decir algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante una segunda cadena, una declaración del Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de transmisores que hace remontar un relato de una persona a otra.

algo semejante

Una referencia abreviada a una declaración mencionada en la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que varias vías de transmisión son útiles para examinar y confirmar la transmisión de un relato. Las palabras «algo semejante» remiten al texto anterior; por sí solas, no vuelven a mencionar el contenido de esa declaración. Por ello, el contenido debe leerse junto con la transmisión a la que remite esta formulación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia abreviada junto con el texto anterior para que quede clara la declaración aludida.
  2. Al evaluar un relato, presta atención a la cadena de transmisión y a las posibles vías adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.