Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2247

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Ismaíl ibn Ulayya, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: Se prohibió enlucir las tumbas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No se deben enlucir ni decorar los sepulcros con ornamentos.

Explicación de palabras difíciles
enlucir

Cubrir una tumba con una capa de yeso o con un acabado similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la prohibición implica no embellecer los sepulcros con yeso ni decorarlos de forma permanente. Relacionan esta norma con la directriz profética de mantener sencillos los cementerios y evitar los excesos. La aplicación concreta puede variar según la escuela jurídica y las circunstancias; el objetivo es preservar la dignidad sin ostentación.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén sencillos los cuidados de la tumba y céntrate en la oración y en atender al difunto, no en decorarla.
  2. Al preparar una tumba, comprueba que el acabado elegido se ajuste a la directriz islámica de sencillez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.