Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2245

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Ibn Yurayj, de su padre, Az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se enluciera la tumba, que se sentaran sobre ella y que se construyera encima de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las tumbas no deben enlucirse, usarse como asiento ni edificarse sobre ellas.

Explicación de palabras difíciles
Enlucidas

Cubiertas con una capa lisa de yeso o mortero.

Construcciones sobre tumbas

Estructuras levantadas encima de una tumba o sobre ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que las tumbas no deben embellecerse con enlucido ni deben levantarse edificios sobre ellas. También está prohibido sentarse sobre las tumbas. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación exacta y sus excepciones, pero subrayan el respeto por los difuntos y la necesidad de evitar el embellecimiento excesivo y la veneración de las tumbas.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata los cementerios con respeto y no uses las tumbas como asiento.
  2. Mantén sencillas las marcas de las tumbas y no levantes construcciones sobre ellas.
  3. Preserva el tawhid y no conviertas las tumbas en lugares de veneración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.