Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2249

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Traducción

Nos lo relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abd al-Aziz —es decir, ad-Darawardi—; y me lo relató Amr an-Naqid, nos relató Abu Ahmad az-Zubairi, nos relató Sufián; ambos de Suhail, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores confirman la misma narración mediante la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un transmisor a otro.

compañeros

La generación que conoció al Profeta ﷺ y creyó en él.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias vías de transmisión para verificar y confirmar la transmisión. Aquí, el texto señala que ambas vías pasan por Suhayl y comparten la misma cadena y el mismo sentido. Se trata de una descripción de la transmisión; este pasaje, por sí solo, no contiene un dictamen jurídico independiente sobre los ritos funerarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a las cadenas de transmisión mencionadas.
  2. Varias vías pueden ayudar a determinar cuidadosamente cómo se transmitió una declaración.
  3. Distingue entre un pasaje que describe la transmisión y otro que formula por sí mismo una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.