Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2250

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ali ibn Huyr as-Sa'di, nos relató al-Walid ibn Muslim, de Ibn Yabir, de Busr ibn Ubaidullah, de Wazila, de Abu Marzad al-Ganawi, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No os sentéis sobre las tumbas ni recéis orientados hacia ellas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Trata las tumbas con respeto y no reces en dirección a ellas.

Explicación de palabras difíciles
Tumbas

Lugares de descanso de los fallecidos; merecen respeto y no deben tratarse como objetos de culto.

No reces en su dirección

No dirijas la oración hacia las tumbas; la adoración es exclusivamente para Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está prohibido sentarse sobre las tumbas y que no se debe rezar en dirección a ellas. Esta advertencia protege la dignidad de los fallecidos y evita que las tumbas se conviertan en lugares de veneración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan que la oración se dirige exclusivamente a Allah; la calificación jurídica concreta de rezar hacia una tumba depende también de las circunstancias y la intención.

Enseñanzas para hoy
  1. Camina con cuidado por el cementerio y no te sientes sobre las tumbas.
  2. Dirige tu oración hacia la qibla y nunca conviertas una tumba en objeto de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.