Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2264

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Traducción

Y nos relató Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhayir, nos informó Al-Layz; y me relató Amr an-Naqid, nos relató Abdullah ibn Idris, ambos de Yahya ibn Sa'id, de Amr ibn Yahya, con esta misma cadena de transmisión: un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz similar mediante dos vías de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

hadiz similar

Una transmisión con el mismo sentido que el hadiz mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar juntas las vías de transmisión es una forma de registrar cuidadosamente la transmisión y mostrar la conexión entre los transmisores. Este pasaje no aporta por sí mismo una nueva norma sustantiva; para la interpretación jurídica, lo determinante es el contenido del hadiz relacionado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, indica también la fuente y, cuando esté disponible, la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una vía de transmisión adicional y una nueva afirmación sustantiva.
  3. Comprueba el contexto de una referencia breve a una fuente antes de deducir de ella una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.