Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2265

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yurayy, me informó Amr ibn Yahya ibn Umara, de su padre, Yahya ibn Umara, quien dijo: Escuché a Abu Sa'id al-Judri decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir... Y el Profeta ﷺ señaló con su mano mostrando cinco dedos, y luego mencionó algo similar al hadiz de Ibn Uyayna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aclaró su afirmación haciendo un gesto con cinco dedos.

Explicación de palabras difíciles
Abū Sa‘īd al-Khudrī

Compañero del Profeta ﷺ que escuchó directamente de él esta afirmación.

narración

Relato transmitido por una cadena de narradores acerca de las palabras o acciones del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ utilizaba gestos para hacer la enseñanza más clara y fácil de recordar. El gesto con cinco dedos aclara la afirmación correspondiente; este texto, por sí solo, no especifica cuál era esa afirmación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al explicar un punto importante, usa un gesto apropiado para hacerlo más claro.
  2. Si una narración abreviada remite a otra, consúltala antes de resumir su contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.