Sahih Muslim, hadiz 2282
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Ibn Abi Fudaik, nos informó Ad-Dahhak, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ estableció como obligatoria la Zakat al-Fitr del mes de Ramadán para cada alma de los musulmanes, sea libre o esclavo, hombre o mujer, niño o anciano: un sa' de dátiles o un sa' de cebada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Zakat al-Fitr es obligatorio para todo musulmán, joven o mayor.
Una caridad obligatoria vinculada al final del Ramadán.
Una medida tradicional de capacidad; en esta narración es la cantidad prescrita de dátiles o cebada.
Los eruditos deducen de aquí que el Zakat al-Fitr es obligatorio para los musulmanes, sin importar su edad o sexo. Las escuelas jurídicas discrepan sobre quién debe pagarlo en nombre de los miembros de la familia y sobre las condiciones exactas, pero reconocen su obligatoriedad. La cantidad mencionada es un saa' del alimento indicado en las narraciones.
- Organiza a tiempo el Zakat al-Fitr para ti y para los miembros de tu familia de quienes eres responsable.
- Consulta con un erudito local de confianza qué tipo y cantidad de alimento corresponde seguir en tu caso.
- No excluyas a nadie de la regla general por razón de su edad o sexo.
Esta narración de Ibn Umar también menciona la obligación de la sadaqa al final del Ramadán y aclara su cantidad.
Sahih Muslim · #2281 (Sahih)Este texto respalda el principio de que el Zakat al-Fitr está prescrito para los musulmanes.
Sahih Muslim · #2283 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri describe la cantidad de alimento que los compañeros daban como Zakat al-Fitr.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.