Sahih Muslim, hadiz 2294
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
Y me narró Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos narró Ibn Wahb, me informó Amr ibn al-Hariz, que Bukair le narró de Dakwan, de Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:
«Cuando una persona no cumple con el derecho de Allah o la caridad (Sadaqa) de sus camellos...». Y continuó el hadiz de manera similar al hadiz de Suhail de su padre.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien omite la zakat debida por los camellos retiene un derecho que pertenece a Allah.
Una obligación que Allah ha establecido en favor de otras personas, como la zakat.
Aquí: la zakat obligatoria que se debe por los camellos.
La cadena de transmisores que transmite un hadiz de una fuente a otra.
Los eruditos clásicos deducen de la narración completa que la zakat es un derecho debido y que omitirla tiene graves consecuencias. Los juristas también analizan las condiciones y cantidades establecidas; este texto abreviado no menciona esos detalles y, por sí solo, no constituye un cálculo completo de la zakat.
- Comprueba cada año si tus bienes están sujetos a la zakat y paga a tiempo la cantidad debida.
- Lleva un registro cuidadoso de tus bienes y de los pagos de zakat.
- No consideres la zakat solo una donación, sino un derecho que corresponde a quienes tienen derecho a recibirlo.
Esta versión contiene el texto más extenso al que alude la narración actual.
Sahih Muslim · #2293 (Sahih)Esta narración sahih también transmite el mismo contenido mediante otra cadena.
Sahih Muslim · #2295 (Sahih)Esta narración pertenece a la misma serie sobre el incumplimiento de la zakat debida por los bienes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.