Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2323

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn Bashshar y Abu Bakr ibn Nafi', ambos de Muhammad ibn Ja'far; y también nos lo narró Abu Kurayb, nos narró Waki', todos ellos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona vías adicionales para la misma cadena de transmisores.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Shuʿba

Un conocido transmisor de hadices, mencionado como eslabón común en las vías citadas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión y a la formulación precisa con que se mencionan. La abreviatura «ḥā» indica aquí el paso a otra cadena. Este texto añade principalmente información sobre la transmisión; por sí solo, no contiene una disposición práctica independiente sobre el zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención no solo a su contenido, sino también a quiénes los transmitieron.
  2. Compara cuidadosamente las distintas vías antes de deducir una norma de un hadiz.
  3. Distingue entre un texto que contiene una guía religiosa y uno que documenta su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.