Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2354

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ ‏.‏ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Musa ibn Abdallah ibn Yazid y Abu Ad-Duha, de Abd ar-Rahman ibn Hilal Al-Absi, de Yarir ibn Abdallah, quien dijo: Un grupo de beduinos vino ante el Mensajero de Allah ﷺ vistiendo lana. Él vio su lamentable estado, pues les había alcanzado la necesidad extrema. Y mencionó lo mismo que en su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advirtió la pobreza de los visitantes y tomó en serio sus necesidades.

Explicación de palabras difíciles
Beduinos

Grupos árabes que tradicionalmente llevaban una vida nómada.

Lana

El material con el que estaba hecha su ropa; aquí se describe su vestimenta sencilla.

Afectados por la pobreza

Atravesaban una grave necesidad material y disponían de pocos recursos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del contexto de esta narración que un líder debe prestar atención a las necesidades visibles de las personas y que se anima a la comunidad a ofrecer ayuda. El pasaje no menciona un reparto concreto del zakat ni una norma jurídica; principalmente describe la pobreza de los visitantes y remite al resto del relato.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención a las señales de necesidad y pregunta con respeto qué ayuda necesitan las personas.
  2. Contribuye a iniciativas de ayuda confiables para quienes sufren pobreza.
  3. Trata con dignidad a las personas necesitadas y no las juzgues por su ropa sencilla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.