Sahih Muslim, hadiz 2352
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; y también nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, ambos dijeron: Nos relató Shu'ba, me relató Awn ibn Abi Yuhayfa, quien dijo: Escuché a al-Mundhir ibn Yarir, de su padre, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ a primera hora del día. [El resto es] similar al hadiz de Ibn Ya'far. Y en el hadiz de Ibn Mu'adh hay un añadido que dice:
«Luego rezó la oración del mediodía y después pronunció el sermón».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jarir vertelt dat de Profeet ﷺ hield een toespraak na het gebed van het mediodía.
La oración obligatoria que se realiza después del mediodía.
Una exhortación oral o enseñanza dirigida a los presentes.
La adición en la transmisión de Ibn Mu‘adh indica que el Profeta ﷺ primero realizó la oración del dhuhr y luego habló. Los eruditos consideran este pasaje una precisión del relato; por sí solo, no establece una norma general de que las alocuciones deban tener lugar siempre después de la oración del dhuhr.
- Dedica tiempo a la enseñanza y la exhortación, y elige un momento adecuado para quienes escuchan.
- Responde a las necesidades de la gente con ayuda concreta y aliento a la generosidad.
- Anota con cuidado quién habló y cuándo, para conservar los detalles adicionales de un relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.