Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2401

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, me relató Qais ibn Abi Hazim, quien dijo: Fuimos a ver a Abu Huraira y él dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«¡Por Allah! Es mejor que uno de vosotros salga por la mañana, cargue leña sobre su espalda y la venda». Luego mencionó algo similar al hadiz de Bayan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Incluso el trabajo duro y sencillo es más digno que mendigar.

Explicación de palabras difíciles
leña

Madera que se recoge para usarla como combustible y venderla.

llevarla a la espalda

Imagen de un trabajo físicamente exigente para ganarse el sustento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el trabajo lícito, aunque sea duro o sencillo, es preferible a pedir dinero cuando uno puede trabajar. El estímulo a la autosuficiencia no anula la obligación del zakat ni la ayuda a quienes realmente lo necesitan.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca un trabajo lícito y no seas demasiado orgulloso para realizar un trabajo honrado y físico.
  2. No pidas dinero si puedes mantenerte por tu cuenta.
  3. Apoya a quienes, por una necesidad real, no pueden trabajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.