Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2413

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relataron Abu Gassan al-Misma'i y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh ibn Hisham; me relató mi padre, de Qatadah, de Anas, que el Profeta de Allah ﷺ dijo algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma, por otra cadena de transmisión, la misma declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron una declaración.

algo parecido

Referencia a una declaración mencionada anteriormente y de sentido similar.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útiles las distintas vías de transmisión para establecer y preservar una declaración transmitida. Este texto no aporta por sí mismo nuevos detalles sobre el zakat; confirma, mediante otra cadena, lo mencionado en la transmisión anterior. Por tanto, las normas jurídicas sobre el zakat se deducen del contenido de esa declaración y de otras pruebas pertinentes, no únicamente de esta formulación confirmatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Indica con precisión cuándo una transmisión confirma una declaración anterior y no añade contenido nuevo.
  3. Aprende las normas sobre el zakat a partir del conjunto de transmisiones pertinentes y de explicaciones fiables de los estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.