Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2414

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada narrar de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena fiable confirma la misma transmisión de Anas.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

Las personas sucesivas que transmitieron un hadiz unas de otras.

con el mismo sentido

El contenido coincide, aunque la formulación no sea exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran varias cadenas para comparar cuidadosamente la transmisión y la redacción de un relato. Esta mención muestra cómo el imam Muslim registra distintas vías de transmisión; por sí sola, no contiene una nueva declaración sobre el zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, revisa tanto el texto como la cadena de transmisores mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las transmisiones relacionadas antes de sacar conclusiones sobre diferencias de redacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.