Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2416

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos informó Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada narrar de Anas ibn Malik, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir —y no sé si fue algo revelado o algo que él solía decir— un hadiz similar al de Abu Awana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas duda de si las palabras del Profeta ﷺ eran revelación.

Explicación de palabras difíciles
revelado

Comunicado por Allah al Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran que la cautela de Anas refleja fielmente lo que sabía: confirma que oyó las palabras, pero no las atribuye a la revelación sin pruebas. Los eruditos distinguen entre la revelación y las palabras y explicaciones del Profeta ﷺ; ambas se evalúan según la fiabilidad de las transmisiones. Este pasaje no contiene por sí mismo una norma concreta sobre el cálculo o el pago del zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre lo que oíste con certeza y lo que no puedes determinar.
  2. No atribuyas una declaración a la revelación sin una base fiable.
  3. Transmite el conocimiento con cuidado y reconoce con honestidad cuando algunos detalles son inciertos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.