Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2420

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyáinah, de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La riqueza no consiste en la abundancia de bienes materiales, sino que la verdadera riqueza es la riqueza del alma».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La verdadera riqueza reside en la satisfacción interior, no en las posesiones.

Explicación de palabras difíciles
riqueza del alma

Satisfacción interior y libertad frente al deseo constante de tener más.

posesiones

Los bienes y recursos mundanos que alguien posee.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que este hadiz no desaprueba poseer bienes ni ganar dinero, sino que cambia el criterio de la riqueza: la verdadera prosperidad consiste en estar satisfecho con lo que Allah concede y evitar el deseo insaciable. Las posesiones pueden ser útiles cuando se obtienen de manera lícita y se utilizan bien; por sí solas no demuestran riqueza interior.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un momento a reflexionar sobre lo que ya tienes y expresa gratitud por ello.
  2. No compares constantemente tus posesiones con las de los demás; céntrate en ganarte la vida lícitamente y gastar con responsabilidad.
  3. Da algo con regularidad para que las posesiones sean un medio para hacer el bien y no una fuente de codicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.