Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2425

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión. De manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona una versión similar con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que indica por medio de quién se transmitió una narración.

cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron el hadiz unas a otras.

Qué extraen los eruditos

Al evaluar una transmisión, los estudiosos del hadiz examinan la fiabilidad de los narradores y la continuidad de la cadena. La expresión «algo similar» indica que esta versión coincide con una transmisión mencionada anteriormente, sin repetir aquí toda su redacción. Los juristas no deducen de este breve pasaje, por sí solo, una norma práctica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, indica con cuidado cuál es la fuente.
  2. Distingue entre la cadena de narradores y el contenido de una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.