Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2434

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan; y también me lo relató Zuhair bin Harb, nos relató Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, nos relató el sobrino de Ibn Shihab; y además nos lo relataron Ishaq bin Ibrahim y Abd bin Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abdur-Razzaq, nos informó Ma'mar. Todos ellos transmiten de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, según el significado del hadiz de Salih proveniente de Az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim conserva la misma transmisión a través de varias cadenas de az-Zuhri.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de una fuente a otra.

Az-Zuhri

Un erudito y transmisor de hadices de los primeros tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz señalan que mencionar varias vías demuestra cómo las transmisiones se registraban y comparaban cuidadosamente. Este pasaje expresa el significado de una transmisión mencionada anteriormente; aquí no añade ninguna norma independiente sobre el zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión indicada.
  2. Registra las fuentes con cuidado para que el conocimiento pueda transmitirse de manera fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.