Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2450

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abdul Wahhab az-Zaqafi, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Saíd decir: Me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir ibn Abdalá... (y se menciona otra cadena). Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Zaid ibn al-Hubab, me narró Qurra ibn Jálid, me narró Abu az-Zubair, de Yábir ibn Abdalá, que el Profeta ﷺ solía distribuir los botines de guerra. Y continuó el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ distribuyó el botín de guerra entre quienes tenían derecho a recibirlo.

Explicación de palabras difíciles
Maghanim

Botín obtenido después de una batalla y distribuido según las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la distribución del botín de guerra corresponde a la autoridad del dirigente y debe realizarse con justicia de acuerdo con las normas vigentes. La mención de la distribución, por sí sola, no permite determinar las partes específicas ni las circunstancias de una distribución; para ello se consultan los demás textos sobre el botín de guerra.

Enseñanzas para hoy
  1. Administra los recursos compartidos de acuerdo con normas claras y entrega a quienes tienen derecho su parte.
  2. Quien dirige un reparto debe actuar con cuidado y justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.