Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 246

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi y Uzmán ibn Abi Shaiba, ambos de Yarir; dijo Yahya: Nos informó Yarir, de al-A'mash, de Abu Sufyán, quien dijo: Escuché a Yábir decir: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«En verdad, entre el hombre y la asociación (shirk) y la incredulidad está el abandono de la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abandonar deliberadamente la oración marca un límite grave de la fe.

Explicación de palabras difíciles
shirk

Atribuir copartícipes a Allah en la adoración o en aquello que solo Le corresponde.

kufr

Incredulidad: rechazar la fe en Allah y Su mensaje.

abandonar la oración

No realizar las oraciones obligatorias; los eruditos analizan por separado cómo se aplica este juicio a quien deja de rezar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esto una severa advertencia contra el abandono de la oración obligatoria. Discrepan sobre su interpretación jurídica: la escuela hanbalí vincula el abandono deliberado y total de la oración con la incredulidad, mientras que las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen considerarlo un pecado grave siempre que la persona no niegue su obligatoriedad. Quien niega que sea obligatoria queda fuera de ese análisis. Por tanto, esta declaración exige seriedad y prudencia, no declarar a otros incrédulos a la ligera.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege las cinco oraciones diarias estableciendo horarios fijos y recordatorios en tu rutina.
  2. Si has dejado de hacer oraciones, retoma la oración y pregunta a un erudito de confianza cómo recuperarlas.
  3. Advierte con sabiduría contra el abandono de la oración y no juzgues la fe de nadie sin conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.