Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2474

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb, todos ellos de Waki', de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «En verdad, la limosna no nos es lícita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ explicó que la sadaqa no está permitida para su familia.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Aquí se refiere a la caridad obligatoria, como el zakat.

ahl al-bayt

La familia del Profeta ﷺ; los eruditos debaten qué parientes están incluidos exactamente en esta denominación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el zakat obligatorio no debe entregarse a la familia del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas debaten los límites precisos de esa familia y tratan las donaciones voluntarias por separado; el término sadaqa puede designar en los textos tanto la caridad obligatoria como la voluntaria.

Enseñanzas para hoy
  1. Al dar zakat, comprueba si el destinatario cumple los requisitos según las normas islámicas.
  2. Distingue entre el zakat obligatorio y las donaciones voluntarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.