Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2473

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Muhammad —quien es Ibn Ziyad—, que escuchó a Abu Huraira decir: Al-Hasan ibn Ali tomó un dátil de los dátiles de la limosna (sadaqa) y se lo puso en la boca. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Kij, kij! ¡Escúpelo! ¿Acaso no sabes que nosotros no comemos de la limosna?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mantuvo a su familia apartada de las dádivas de caridad.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Dádiva de caridad; aquí se trata de dátiles entregados como sadaqa.

Ahl al-Bayt

La familia del Profeta ﷺ; para ellos se aplican normas especiales relativas al zakat obligatorio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ y su familia no aceptaban el zakat obligatorio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan el alcance preciso de esta prohibición y quién forma parte de su familia; en cualquier caso, este relato muestra que el Profeta ﷺ enseñó directamente a Hasan que no comiera dátiles de sadaqa. Su cuidado por los alimentos halal y su vigilancia de los límites religiosos también quedan claros en su corrección inmediata.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba si el origen de los alimentos se ajusta a las normas que te corresponden.
  2. Corrige a los niños con calma y de inmediato cuando coman algo que no está destinado a ellos.
  3. Explica a los niños con palabras sencillas por qué son importantes los ingresos y los alimentos halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.