Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2475

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ya'far; y también nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Ibn Abi 'Adi, ambos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión tal como dijo Ibn Mu'adh: «Ciertamente, nosotros no comemos la limosna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ explicó que su familia no come sadaqah.

Explicación de palabras difíciles
sadaqah

Caridad voluntaria; en este contexto, se refiere a la caridad que no está permitida para la familia del Profeta ﷺ.

Ahl al-Bayt

La familia del Profeta ﷺ; sus límites exactos varían según el contexto jurídico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones relacionadas en este capítulo que la familia del Profeta ﷺ no recibe zakat obligatoria. También analizan qué parientes están incluidos exactamente en Ahl al-Bayt y cómo se distingue la caridad voluntaria de la zakat obligatoria. Las escuelas jurídicas tratan estas normas dentro de sus propias disposiciones sobre los destinatarios de la zakat; esta breve transmisión confirma principalmente que la familia no come sadaqah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al dar zakat obligatoria, comprueba que el destinatario cumpla los requisitos según las normas islámicas.
  2. Distingue entre la zakat obligatoria y la sadaqah voluntaria.
  3. Aprende las normas religiosas a partir de transmisiones relacionadas y, si algo no está claro, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.