Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2495

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —hijo de Ya'far—, de Abu Suhayl, de su padre, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando llega Ramadán, se abren las puertas del Paraíso, se cierran las puertas del Fuego y son encadenados los demonios».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ramadán abre el camino a la misericordia y facilita alejarse del pecado.

Explicación de palabras difíciles
Las puertas del Paraíso

Una imagen de la amplia oportunidad de buscar la recompensa y la misericordia de Allah.

Encadenados

Durante Ramadán, los demonios ven limitada su influencia; esto no significa que desaparezcan la tentación y el pecado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la apertura de las puertas del Paraíso y el cierre de las puertas del Infierno destacan las oportunidades especiales de adoración y perdón durante Ramadán. El encadenamiento de los demonios indica que su influencia se ve limitada, no que desaparezcan la responsabilidad humana o los deseos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el mérito especial de Ramadán; esta narración anima a aprovechar el mes para adorar y evitar el pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comenzar Ramadán, prepara un plan realista para la oración, la lectura del Corán y la caridad.
  2. Aprovecha el mes para evitar activamente los pecados conocidos y pedir perdón.
  3. Mantente alerta ante las tentaciones: que los demonios estén encadenados no exime a nadie de su propia responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.