Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2524

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Rawh; y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató ad-Dahhak —es decir, Abu Asim—, ambos de Ibn Yuraich, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma transmisión se confirma por varias vías y mediante la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

ḥ

Un signo que, en los libros de hadices, indica un cambio entre vías de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que esta formulación presenta con precisión varias vías de transmisión que convergen en Ibn Jurayj. Las palabras «lo mismo con esta cadena» indican que el contenido coincide con el de la transmisión anterior; por tanto, este pasaje aporta sobre todo información acerca de la transmisión y, por sí solo, no constituye una nueva declaración sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Anota cuándo varias vías transmiten el mismo contenido; esto permite entender mejor cómo se transmitió.
  3. Distingue entre un pasaje que contiene una declaración y otro que documenta principalmente la vía de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.