Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2523

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Harún ibn Abdalá, nos narró Hayyáy ibn Muhámmad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Yahya ibn Abdalá ibn Muhámmad ibn Sayfi que Ikrima ibn Abd ar-Rahmán ibn al-Háriz le informó que Umm Salama —que Allah esté complacido con ella— le contó que el Profeta ﷺ juró no entrar a ver a algunas de sus esposas durante un mes. Cuando pasaron veintinueve días, fue a verlas por la mañana —o por la tarde—. Se le dijo:

«¡Oh Profeta de Allah! Juraste que no vendrías a vernos durante un mes». Él respondió: «El mes puede ser de veintinueve días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un mes islámico puede terminar después de veintinueve días.

Explicación de palabras difíciles
juró

Hizo un juramento de no hacer algo durante un período determinado.

un mes

Un mes islámico dura 29 o 30 días.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un mes del calendario islámico puede tener 29 o 30 días. El juramento del Profeta ﷺ se cumplió cuando el mes terminó después de 29 días; por tanto, un mes completo no siempre significa treinta días. Esto concuerda con las normas para determinar los meses mediante la observación de la luna creciente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al determinar los meses islámicos, ten en cuenta que duran 29 o 30 días.
  2. Para el inicio y el final del Ramadán, observa la luna creciente conforme a las pautas que sigue tu comunidad.
  3. No interpretes automáticamente una expresión de tiempo como «un mes» en el sentido de treinta días.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.