Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2555

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Qutaiba, nos relató Yaqub; y también me lo relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahman ibn Mahdi, de Sufyan, ambos de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esté complacido con él— del Profeta ﷺ, con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante dos cadenas de transmisión, un hadiz anterior de Sahl ibn Sa'd.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de transmisores que transmite un hadiz de un narrador al siguiente.

Con una narración equivalente

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente; esta formulación no repite el texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que contar con varias cadenas para una misma narración constituye una valiosa confirmación de su transmisión. La referencia a la narración equivalente deja claro que este pasaje complementa principalmente la vía de transmisión; por sí solo, no establece ninguna norma específica nueva sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, fíjate en si un texto aporta una declaración nueva o confirma una versión anterior.
  2. Valora la documentación cuidadosa de las fuentes: los nombres y las cadenas ayudan a los estudiosos a evaluar la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.