Sahih Muslim, hadiz 256
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-Hasan ibn Ubaidillah, de Abu Amr Ash-Shaibani, de Abdullah, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Las mejores obras —o la mejor obra— son la oración en su tiempo establecido y la benevolencia con los padres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Rezar a su debido tiempo y tratar bien a los padres están entre las mejores obras.
Realizar la oración dentro del horario prescrito.
Tratar a los padres con respeto, cuidado y obediencia en lo que es lícito.
Los eruditos deducen de este hadiz que rezar a su debido tiempo y tratar bien a los padres están entre las obras más excelentes. El orden mencionado destaca la importancia de ambas, sin significar que puedan descuidarse otras obligaciones. Las escuelas jurídicas subrayan que la obediencia a los padres se limita a lo lícito y no implica desobedecer a Allah.
- Organiza tus actividades diarias para rezar dentro de los horarios prescritos.
- Demuestra hoy respeto concreto a tus padres escuchándolos con atención y ofreciéndoles ayuda.
- Combina la adoración con el buen trato: deja que tu oración te impulse a cuidar de tu familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.